Your approval is tied to a private key stored in the browser or app where you were approved. Safari and the home-screen app store separate keys, so the app can’t see a Safari approval. A transfer code carries your approval to the other one — both stay signed in, and nobody has to approve you twice. Add Fields to your home screen, open it, tap “Have a transfer code?”, and enter the code.